Войкова 143310 Россия, Московская область, Наро-Фоминск +7 925 789 34 00

Предлоги в английском языке

английские предлоги с переводом

В этой статье речь пойдет об английских предлогах и правилах их употребления.

читать статью на английском (PDF)

Здравствуйте, мои подписчики и гости блога! Я надеюсь Вы получил удовольствие от прошедших праздников и вернулись к работе отдохнувшими и с яркими эмоциями. Всегда очень трудно начинать работать после длинных выходных, но, ничего не поделаешь.

Под Новый Год я получил большое количество писем с добрыми словами и поздравлениями, друзья! Спасибо Вам огромное, было очень приятно! Я очень рад, что мои статьи приносят пользу. Это очень важно для меня!

Еще раз поздравляю всех с наступившим 2014 и наступающим праздником Старого Нового Года! Наилучшие пожелания Вам и Вашим семьям! Прекрасного Вам Года! Получайте удовольствие от жизни!

Ладно, возвращаемся к английскому языку. В этой статье я бы хотел поделиться с Вами своими мыслями по поводу предлогов в английском языке. Несомненно, их существует очень много, но я бы хотел остановиться на, на мой взгляд, наиболее часто употребляемых и непростых из них. А именно: in, at, on и of.

Я расскажу Вам о правилах их употребления, а также пробегусь по остальным предлогам английского языка.

Предлог — это служебное слово, которое выражает различные отношения между словами в предложении или словосочетании.

Предлоги in, at, on, to, of.

1. Предлог «in» — в.

Мы используем это слово, когда что-либо находится именно ВНУТРИ чего-то. Например:

I'm in the car.

(Я в машине)

The gift is in the box.

(Подарок в коробке)

We are in the train.

(Мы в поезде)

These thoughts are in my head.

(Эти мысли у меня в голове)

You're in my dreams.

(Ты в моих мечтах)

This key is in my fist.

(Этот ключ у меня в кулаке)

Так же предлог «in» используется при названии времени в году: in January (в январе), in February (в феврале), in summer/winter/autumn/spring (летом/зимой/осенью/весной), in the evening/morning/midnight (вечером, утром, в полночь) и т.д. НО «At the end of smth»!

I always take my exams at the end of December.

(Я всегда сдаю экзамены в конце декабря)

I'm going to visit London in February.

(Я собираюсь посетить Лондон в феврале)

Вроде бы и не сложно, но иногда действительно затруднительно использовать этот предлог правильно. Когда я только начинал учить английский, всегда путался в разнице между «at» и «in». Не мог определиться, как же сказать правильно "I'm in the school" или «I'm at school». Попробую объяснить разницу.

2. Предлог «at» — на, в.

Мы используем «at», когда:

— мы находимся в каком-нибудь месте (чаще всего публичном) и занимаемся там какой-либо деятельностью. Например, учимся, работаем и  т.д:

I'm at hospital (Я в больнице)

(Или «I'm at the hospital»). Можно и так и так сказать. (про артикли можете почитать в статье «Артикли в английском»)

Это значит, что я вероятно болен, лежу в больнице и лечусь. Так же я могу посещать кого-нибудь там и т.д.

I'm at university.

(Я в университете)

Это значит, что я сижу на парах и учусь.

I'm at the supermarket.

(Я в супермаркете)

Это значит, что я делаю покупки.

I'm at work.

(Я на работе)

Я работаю.

I'm at home.

(Я дома). Просто запомните эту фразу.

I'm at my friend's.

(Я у своего друга)

Это значит, что я в гостях у своего друга.

I'm at my girlfriend's/my brother's/my sister's.

(Я у своей девушки/брата/сестры) и т.д. Тоже самое значение — я в гостях.

Запомните эти конструкции!

Every New Year's eve we seat at the table with my family and celebrate each other.

(Каждый Новый Год мы собираемся за столом всей семьей и поздравляем друг друга)

— говоря о времени, мы так же используем «at»:

At 7 o'clock.

(В семь часов)

I wake up at six o'clock.

(Я просыпаюсь в шесть часов).

(О том, как называть время в английском, можете почитать в статье «Как называть время в английском»)

Честно говоря, даже сейчас я иногда путаюсь в употреблении «at» и «in». Но не сильно из-за этого переживаю, потому что это не является сильной ошибкой;) Если путаетесь, ничего страшного, со временем вы почувствуете разницу. Но, все-таки, надо стараться говорить правильно.

I'm at the airport (I'm in the airport). Не строгая ошибка.

3. Предлог «on» — на.

Мы используем «on», когда:

— что-либо находится именно НА чем-либо.

The bottle is on the table.

(Бутылка стоит на столе)

My flat is on the second floor.

(Моя квартира на втором этаже)

— говорим о днях недели.

I'll come to you on Sunday.

(Я приду к тебе в воскресенье)

I'll start working on Monday.

(Я начну работать в понедельник)

Let's see on Friday.

(Давай увидимся в пятницу)

— мы используем электронный девайс для разговора. Например:

Hi, I'm sorry I'm on my cellphone and I can't send you a letter right now.

(Привет, извини, я сейчас сижу через мобильник, так что не могу отправить тебе письмо)

I'm on my tablet, so let's speak on voice chart when I come home.

(Я общаюсь с тобой через планшет сейчас, так что давай поговорим в голосовом чате, когда я приду домой)

4. Предлог «to» — в, на, к.

У меня были проблемы с этим предлогом в самом начале изучения. Но Вам требуется только практика, чтобы привыкнуть с случаям его употребления и употреблять его автоматически.

Мы используем его, когда мы направляемся куда-либо, для обозначения направления.

I go to work five days a week.

(Я хожу на работу 5 дней в неделю)

I'm going to university.

(Я иду в университет)

I'm going to Moscow.

(Я еду в Москву)

I'm going to a supermarket.

(Я иду в супермаркет)

I'll come to you tomorrow.

(Я приду к тебе завтра)

НО, мы НЕ ИСПОЛЬЗУЕМ «TO» со следующими словами: to go abroad (ехать заграницу), to go underground (идти в метро), to go downtown (идти в центр города), to go somewhere/anywhere (идти куда-нибудь), to go there/here (идти туда/сюда), to go in/inside (заходить внутрь), to go out/outside (выходить наружу), to go upstairs/downstairs (идти вверх/вниз по лестнице). ЗАПОМНИТЕ ИХ!

I'm going there.

(Я иду туда)

I'm going abroad.

(Я собираюсь за границу)

Так же, предлог «to» передает значение дательного падежа в русском языке.

I'll give it to you.

(Я дам это тебе)

I'll sing this song to you.

(Я спою тебе эту песню)

Ну и конечно, «to» употребляется с инфинитивом: to go (ходить), to read (читать) и т.д.

5. Предлог «of».

Не очень сложный предлог. Как Вам известно, он передает значение родительного падежа в русском языке.

A friend of my sister.

(Друг моей сестры)

A teacher of this university.

(Преподаватель этого университета)

Но иногда этот предлог может соответствовать значению предлога «about» — о (чем-либо). Например:

I'm thinking of this problem.

(Я думаю об этой проблеме)

I'm thinking of going abroad.

(Я думаю о поездке за границу)

We have to talk of the facts.

(Мы должны говорить о фактах)

Так что, имейте это ввиду;)

Ну вот, я рассказал об основных предлогах в английском. Очень важно знать их и понимать, когда они употребляются. Ниже приведены таблицы с этими и еще некоторыми предлогами.

Таблицы английских предлогов с переводом.

Предлог

Значение

at

1. Нахождение (в чем-либо, на, при, у  чего-либо) 2. Время (в каком-либо часу)

on

1. Нахождение на чем-либо.2. Время (в какой-либо день)

in

1. Нахождение в чем-либо.2. Время (в месяце, году)

to

1. Направление.2. Передает значение дательного падежа.3. С инфинитивом.

of

1. Передает значение родительного падежа.2. О чем-либо.

 

Предлоги места

inside внутри Let’s go inside (Пойдем внутрь)
in front of перед чем-либо My house is in front of the park.(Напротив моего дома парк)
behind за чем-либо I will stay behind the wall.(Я буду стоять за стеной)
between между Just stay between us (Просто стой между нами)
beside рядом, возле I want to stay beside you (Я хочу стоять около тебя)
near вблизи, около There is a river near the house (Возле дома есть речка)
though через, сквозь I’ll get through it.(Я пройду через это)
against напротив My room is against yours (Моя комната напротив твоей)
under под Hide under the bed (Прячься под кроватью)
across через Let’s go across the street (Давай перейдем улицу)
round вокруг I’d like to travel round the world (Я хочу путешествовать вокруг света)
by у, около I’ll stay by you.(Я буду рядом/около тебя)
above над Look at the sky above the roof (Посмотри на небо над крышей)
below ниже Look below.(Посмотри ниже)
over над, за, через I’ll come over here again.(Я приду сюда снова)

 

Предлоги времени

at в I wake up at 7 o’clock (Я просыпаюсь в 7)
in в, через I’ll do it in 5 minutes.(Я сделаю это через 5 минут)
by к I’ll have come by 6.(Я приду к 6 часам)
on в, по I have to work on Sunday.(Я вынужден работать в воскресенье)
till до I work from 9 till 18.(Я работаю с 9 до 18)
until до I study until the evening.(Я учусь до вечера)
since с I’ve been working here since 2000.(Я работаю здесь с 2000 года)
for в течении I was waiting for you for 3 hours.(Я ждал тебя 3 часа)
between между I’ll come between 4 and 5 o’clock
during во время During lessons we speak English.(Во время занятий мы говорим по-английски)
before перед тем, как Before I go let me look at you once more.(Перед тем, как уйти, дай взглянуть на тебя еще раз)
after после чего-либо After eating go to sleep.(После еды идите спать)

 

Предлоги направления и движения

to к, в I go to school (Я иду в школу)
into в Let’s come into the house.(Давай зайдем в дом)
out of из Let’s go out of here.(Давай уйдем отсюда)
from от I’m from Moscow.(Я из Москвы)
towards к Come towards me please.(Подойди ко мне, пожалуйста)
across через Go across the forest.(Идите через лес)
along по, вдоль Keep going along the street (Продолжайте идти вдоль улицы)
up вверх Go up the street.(Идите вверх по улице)
down вниз Go down the street.(Идите вниз по улице)
off с Let’s get off the road.(Давайте сойдем с дороги)

Продолжайте учить английский и берегите себя!

Другие интересные статьи:






плохая статьястатья не понравиласьнеплохая статьяхорошая статья, спасибоотличная статья, спасибо (1 оценок, в среднем: 4,00 из 5)
Loading...

5 комментариев

  • Ogen

    12.01.2014

    Спасибо, полезная статья)

    Я только не понял с фразой «Я в аэропорте» какой вариант предлога будет правильный: in или at?

    Reply
  • rinat

    rinat

    12.01.2014

    Правильно «at». А говорят и так и так. Не критично ;-) От ситуации еще зависит.

    Reply
  • Tatyana

    13.01.2014

    Ой, It is so remarkable! All are on the shelves.Thank you. :?: I live in San-Francisco and American need me very much .Good luck!

    Reply
    • rinat

      rinat

      13.01.2014

      I'm glad you like it;)

      Reply
  • Olek

    21.04.2016

    Бывает такие предложения где можно употребить или in или at, но все зависит от контекста. Иногда когда нужно употребить предлог «зависаешь» и какое-то время вспоминаешь правило, но теперь я нашел сервис, где есть неплохая методика по запоминанию предлогов — lingohelp.com/welcome У меня уже есть результаты))

    Reply

Добавить комментарий