Войкова 143310 Россия, Московская область, Наро-Фоминск +7 925 789 34 00

Как учить английский по песням?

изучение английского по песнямВ статье разберем одну очень хорошую песню и поговорим в том, как же эффективней всего развивать свой английский, слушая музыку!

скачать статью на английском (PDF)

Привет, друзья! Сегодня я бы хотел поговорить о песнях на английском языке!

Вы любите слушать музыку? Я уверен, что да! Ведь хорошая песня улучшает настроение и помогает расслабиться или, наоборот, зарядиться энергией! Да и давно уже известно, что прослушивание хорошей музыки — очень полезно для души! Она делает нас немного счастливее в этой жизни!

Если вам нравится слушать песни на английском языке, то почему бы не использовать их для развития своего английского? На самом деле, изучение английского по песням — довольно простой и приятный способ улучшить язык!

В этой статье я дам вам несколько рекомендаций о том, как эффективнее всего подойти к процессу изучения английского языка по песням. Также, в качестве примера, проработаем одну очень хорошую песню от всеми любимого Элвиса Прэсли! Так что, начнем!

Для начала я бы хотел развеять несколько мифов об изучении английского языка по песням. Вот они:

1) Учить английский по песням очень просто, и я даже не должен ничего делать! Я могу просто слушать музыку так часто, как это возможно, и мой английский станет намного лучше!

Друзья, пожалуйста, запомните, что любая работа над развитием английского языка требует времени и приложения усилий с вашей стороны! Слушать английские песни несложно, это правда, но изучать английский язык по песням — это тоже самое, что и работать с учебником, аудио подкастом, фильмом на английском и т.д. Если вы действительно хотите извлечь пользу от прослушивания музыки на английском, то надо уметь выделять время и подходить к процессу ответственно и правильно! А пассивное прослушивание песен полезно лишь частично, и настоящих результатов оно никогда не принесет.

2) Любые песни развивают мой английский!

Прослушивание рэпа, транса, тяжелого рока и т.д. — абсолютно бесполезно для развития английского языка. Лучший способ извлечь максимум пользы из английских песен — слушать известных англоязычных pop-исполнителей или разборчивый рок на английском. Я рекомендую вам слушать песни Beatles, Elton John, Lionel Richie, Sting, Madonna, Daren Hays, Elvis Presley (медленные песни), A-ha и т.п. Некоторые из них вы сможете найти в этой статье.

Как прослушивание песен развивает английский?

Есть три ключевых момента:

1) Читая тексты песен, вы развиваете свой словарный запас! Хорошие песни содержат очень много полезных слов и фраз, которые вы могли бы использовать в разговоре.

2) Слушая песню и подпевая (желательно вслух), вы развиваете свой разговорный навык! Это очень естественный и приятный процесс развития вашей речи на английском языке! Со временем вы увидите, что стали быстрее реагировать на вопросы собеседников и начали меньше задумываться над тем, что хотели бы сказать. Вы учитесь думать на английском языке!

3) Безусловно, развивается ваш слуховой навык, и вы начинаете лучше понимать английскую речь!

Как работать с песнями на английском?

Для достижения хороших результатов, я рекомендую придерживаться следующего алгоритма:

1) Несколько раз внимательно прослушайте песню и прочитайте ее текст. Лучше всего сделать это раз 5-7 или больше, если требуется!

2) По ходу выписывайте все незнакомые слова и фразы и переводите их. Постарайтесь сами перевести всю песню целиком (иногда, это действительно сложно, можете поискать перевод в интернете и использовать его в качестве шпаргалки)

3) Выучите песню и спойте ее вместе с исполнителем раз 5-7!

4) Постарайтесь найти музыку к песне и спеть ее в одиночку!

5) Каждый раз, когда будете слышать эту песню где-либо, старайтесь подпевать.

Работайте таким образом со всеми песнями, которые вам нравятся. Это действительно интересно и чрезвычайно эффективно для развития английского!

Кстати, если действительно любите петь и слушать музыку, то могу порекомендовать пройти онлайн курс «Учим английский по песням». Он бесплатный и довольно интересный, мне понравился!

А сейчас давайте разберем песню, которая мне очень нравится! Называется «My love», исполняет Elvis Presley! Я на прошлой неделе ее раз 60 послушал (бывает так, засядет песня хорошая и слушаешь ее по нескольку раз). Вот и решил к статье добавить :-)

Чтобы прослушать песню, нажмите play. Если не работает, то можете скачать песню по этой ссылке:

Elvis Presley — My love.

Oh my love my darling
I've hungered for your touch
A long lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine
I need your love
I need your love
God speed your love to me

Lonely rivers flow to the sea to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh wait for me wait for me
I'll be coming home wait for me

Oh my love my darling
I've hungered hungered for your touch
A long lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine
I need your love
I need your love
God speed your love to me

Куплет:

Oh my love my darling — О, любовь моя, моя дорогая
I've hungered for your touch — Мне так не хватает твоего прикосновения

Очень классная фраза:

I have hungered for - я изголодался по; я так сильно желаю; мне так не хватает; я жажду.

A long lonely time — Долгое время в одиночестве
And time goes by so slowly — И время тянется так долго
And time can do so much — И время может многое изменить

Are you still mine — Ты все еще моя?
I need your love — Мне нужна твоя любовь
I need your love — Мне нужна твоя любовь
God speed your love to me — Да принесет мне Бог твою любовь!

to go by — пройти мимо; проходить (о времени)

time can do so much - время может так много сделать.

Переводить песни тяжело в том плане, что очень часто дословный перевод фраз не раскрывает весь смысл и может даже не подходить по контексту. Здесь же, данную фразу лучше всего будет перевести как «время может многое изменить», потому что затем он спрашивает «ты все еще моя?».

God speed — пожелание всего наилучшего; удачи!; всего наилучшего!

В контексте же песни фразу лучше всего перевести как «да принесет мне Бог твою любовь (я так этого хочу, жажду,страстно желаю)».

Припев:

Lonely rivers flow to the sea to the sea — Одинокие реки впадают в море, в море
To the open arms of the sea — В открытые объятия моря
Lonely rivers sigh wait for me wait for me — Одинокие реки тоскуют, жди меня, жди меня
I'll be coming home wait for me — Я приду домой, жди меня!

to flow to the sea — впадать в море.

the open arms — открытые объятия.

sigh — тосковать; печалиться.

Вот такая вот замечательная песня, друзья! Прослушайте ее несколько раз, запомните незнакомые фразы, выучите песню наизусть и пропойте много раз! И все, больше вы ее уже не забудете ;-)

Слушайте хорошую музыку, учите английский и берегите себя!

Другие интересные статьи:






плохая статьястатья не понравиласьнеплохая статьяхорошая статья, спасибоотличная статья, спасибо (2 оценок, в среднем: 4,50 из 5)
Loading...
ТАКЖЕ, ПРОЧИТАЙТЕ МОЮ КНИГУ:

4 комментария

  • Зинаида Фёдоровна

    09.12.2014

    Ринат, я не умею скачивать. Нельзя ли просто прослушивать?

    Reply
    • rinat

      rinat

      09.12.2014

      Зинаида, здравствуйте. Ну нажмите на play. Просто не во всех браузерах работает(

      Reply
  • Светлана К.

    12.01.2015

    СПАСИБО за песню Элвиса Пресли! Мне она тоже понравилась.

    Reply
    • rinat

      rinat

      12.01.2015

      Она вообще классная)

      Reply

Добавить комментарий