Несмотря на название «хлеб и масло», речь пойдет не совсем о еде.
Это часто употребляемая в разговорной речи идиома имеет значение, которое на русском мы выразим через всем знакомое выражение «хлеб насущный». Она нам очень пригодится, когда мы ведем разговор о своей работе, заработке и основном источнике дохода.Давайте на простых примерах посмотрим как ее лучше употреблять:
I adore music and it’s also my bread and butter.
(Я обожаю музыку и это также мой заработок)
You must be nice to all clients. Remember, they are your bread and butter!
(Ты должен хорошо относится ко всем клиентам. Помни, они твой хлеб насущный)
Chess was not only his passion, it was his bread and butter.
(Шахматы были не только его страстным увлечением, но и источником дохода)
Берите эту идиому на вооружение и ваш английский станет заметно выразительнее.
Друзья, если у вас есть необходимость изучать английский язык с профессиональным преподавателем, с удовольствием встречусь с Вами на своих уроках. Запись на вводный (бесплатный) урок в этой форме.