Войкова 143310 Россия, Московская область, Наро-Фоминск +7 925 789 34 00

Идиомы со словом «all»

идиомы со словом allДрузья, сегодня я решил порадовать вас еще одним набором английских идиом. На этот раз, мы поговорим об устойчивых выражениях со словом «all». Все они очень популярны в английском языке и точно пригодятся вам.

Идиомы со словом all.

All ears – означает «внимательно слушать, быть во внимании»

You can begin your speech! I’m all ears!

(Ты можешь начать свою речь! Я весь во внимании!)

All over the map – «быть рассеянным и невнимательным»

After the accident I became all over the map.

(После аварии я стал очень рассеянным)

All in your head – «сильно преувеличивать, сделать слона из мухи», то есть это способ успокаивать человека.

I’m sure you haven’t seen a ghost in that castle. All in your head!

(Я уверен, что ты не видел призрака в том замке. Это все твои предрассудки!)

All your eggs in one basket – пословица означает, что не надо сразу всем рисковать, потому что можно все потерять. Буквально переводится на русский – «все яйца в одной корзине».

Never put all eggs in one basket! You should always have some kind of insurance.

(Никогда не рискуй всем сразу! Ты всегда должен иметь какую-то страховку)

All in a day’s work – выражение означает – «это было не трудно, все как обычно, пустяки».

It is all in a day’s work! Call me again if you need some help!

(Это все не сложно! Позвони, если еще нужна будет помощь!)

All hell broke loose – «серьёзный скандал, большие неприятности». Выражение не имеет русского эквивалента и его нужно просто запомнить в такой форме, а не понимать дословно.

All hell broke loose when I knew about my employee’s machinations.

(Был очень серьезный скандал, когда я узнал о махинациях моего работника)

All eyes on me/her/him… – выражение используется, когда внимание всех людей и их взгляд направлены на одного человека.

I know all eyes will be on you, but you have to sing perfectly.

(Я знаю, что всеобщее внимание будет обращено к тебе, но ты должна отлично спеть)

Другие интересные статьи:






плохая статьястатья не понравиласьнеплохая статьяхорошая статья, спасибоотличная статья, спасибо (4 оценок, в среднем: 5,00 из 5)
Loading...

Добавить комментарий