Войкова 143310 Россия, Московская область, Наро-Фоминск +7 925 789 34 00

Разница между I've been и I was

разница между I was I have beenПутаетесь в употреблении Present Perfect и Past Simple? Несколько полезных разъяснений на эту тему!

Всем привет! Помню в начале освоения английского языка меня очень часто волновала разница между употреблением времен Present Perfect (Настоящее завершенное) и Past Simple (Прошедшее простое). Часто допускал ошибки при разговоре и никак не мог понять, когда же будет правильно употребить «I've been», а когда «I was». Как вам известно, обе фразы переводятся как «Я был». Если вы испытываете такие же трудности, то прочитайте эту небольшую статью до конца и, быть может, вам все станет немного понятнее.

Употребление «I was».

Друзья, всякий раз, когда вы не можете определиться с выбором между «I was» и «I have been», всегда быстро освежайте в памяти условия, при которых употребляются эти два времени!

Ведь вам известно, что мы никогда не употребляем Present Perfect, если известно, когда именно в прошлом мы совершали то или иное действие! То есть, если вы хотите сказать «Я был в Лондоне прошлым летом», словосочетание «прошлым летом» является маркером, определяющим время, в котором будет лучше всего сказать эту фразу на английском. Известно ли когда именно я был в Лондоне? Да, прошлым летом! Значит, правильным вариантом будет:

I was in London last summer.

I've been to London last summer.

Если же в разговоре вы просто хотите сказать о том, что вы уже бывали в Лондоне (когда-то в прошлом, просто как факт), то тут так и рвется в бой Present Perfect Tense:

I've been to London.

Еще примеры:

I was there two times.

(Я был там два раза)

Подразумевается, что из контекста понятно, когда именно в прошлом вы были там два раза. Например, вы можете обсуждать ваши летние каникулы с другом. В английском, многое зависит от ситуации.

I've been there two times.

(Я был там два раза)

В этом случае, из темы разговора абсолютно не ясно, когда именно вы там были. Это могло быть как неделю назад, так и сразу же после вашего рождения. В данном случае, вы просто констатируете факт — Я был там два раза.

Употребление «I've been».

Итак, из первой части статьи стало ясно что, употребляя «I've been» мы не в коем случае не привязываемся к какому-то определенному моменту времени в прошлом.

Кстати, после «I've been» правильно будет употребить предлог «to», а не «in»:

I've been to London — Я был в Лондоне.

I've been to Thailand — Я был в Тайланде.

I've been to Moscow — Я был в Москве.

Существует еще одно различие между употреблением Past Simple и Present Perfect. Допустим, есть две фразы:

I was at home.

I've been at home.

В чем разница? Опять же, в первом случае подразумевается, что вы были дома в прошлом (например вчера), но сейчас вы уже не дома.

Употребляя же «I've been», подразумевается, что вы были дома, допустим сегодня утром, и сейчас вы все еще дома.

She was the best student in the class.

She has been the best student in the class.

В первом случае — она была лучшей ученицей в классе. Но сейчас она уже не учится, либо уже не является лучшей.

Во втором случае — она была лучшей ученицей в классе, и до сих пор ею является.

Еще раз хочу подчеркнуть, что в английском языке многое зависит от контекста, от темы разговора, от ситуации. Умение чувствовать временную разницу в конкретной ситуации и помогает употреблять правильное время. Все это приходит с опытом и практикой. Если сейчас у вас с этим проблемы, просто продолжайте изучение, и очень скоро вам все станет ясно, и вы перестанете путаться в английских временах.

Продолжайте учить английский и хорошей вам рабочей недели!

Другие интересные статьи:






плохая статьястатья не понравиласьнеплохая статьяхорошая статья, спасибоотличная статья, спасибо (7 оценок, в среднем: 5,00 из 5)
Loading...
ТАКЖЕ, ПРОЧИТАЙТЕ МОЮ КНИГУ:

9 комментариев

  • Виталий

    24.11.2014

    Спасибо за очень доходчивое объяснение.Вам желательно сделать регистрацию на сайте для постоянных пользователей, что бы сделать обсуждение темы проще...неудобно постоянно вводить эмеил что бы оставить отзыв или комментарий.

    Reply
  • Ирина

    25.11.2014

    Спасибо большое Ринат,как всегда очень полезная информация,с нетерпением будем ждать новых статей!!!

    Reply
    • rinat

      rinat

      25.11.2014

      you're welcome ;-)

      Reply
  • sergeyt

    02.02.2015

    I've been = я прибыл (туда, сюда)

    поэтому логично, что to, а не in.

    Reply
  • Puk

    09.02.2015

    I've been to Germany — Я был в Лондоне.

    Reply
    • rinat

      rinat

      11.02.2015

      спасибо большое ;-)

      Reply
  • Леонид

    23.02.2015

    Употребляя же «I've been», подразумевается, что вы были дома, допустим сегодня утром, и сейчас вы все еще дома.

    Употребляя I've been to London — Я был в Лондоне — я тоже всё ещё нахожусь в Лондоне?

    Reply
    • rinat

      rinat

      24.02.2015

      Нет. I have been to London — действие, произошедшее в прошлом, без уточнения, когда именно это было.

      Reply
  • Алиса

    20.12.2016

    Спасибо за объяснение, очень подробно и понятно!

    Reply

Добавить комментарий