Реакция на новость. Часть 2

Преподносим и реагируем на новости на английском!

Друзья, всем привет! Как вы обычно реагируете на какие-нибудь новости от людей? Вы можете сказать, что все зависит от новостей. И вы правы! Иногда, мы получаем хорошие новости. Иногда, они могут быть плохими. Таким образом, в зависимости от этого, мы должны реагировать соответственно. Говорите ли вы на русском или английском, это неважно. В любом языке так.

В статье «Реакция на новость» я уже давал вам список фраз, которые можно использовать в разговоре. В этот раз хотел бы его дополнить, разделив все фразы на две категории: реакция на хорошую новость и на плохую.

Так, ну с ответом все понятно. А как на счет фраз, чтобы сообщить ту или иную новость кому-либо? Какие фразы вы используете? В действительности, в английском есть много хороших выражений, которые я хочу так же разделить с вами в этой статье!

Фразы для сообщения новости на английском.

Фразы для ответа на хорошие новости.

Фразы для ответа на плохие новости.

Теперь немного примеров:

1) — I’m afraid I’ve got some bad news. Your dog died last week.

(Боюсь у меня плохие новости. Ваша собака умерла на прошлой неделе)

-Oh, no!

(О, нет!)

2) — I hate to tell you this, but I’m fired.

(Жаль сообщать тебе это, но меня увольняют)

— That’s terrible! What are you going to do now?

(Это ужасно! Что ты собираешься делать теперь?

3) — You’ll never guess who I met last weekend!

(Ты никогда не догадаешься кого я встретил на прошлых выходных!)

-I have no idea. Who did you meet with?

(Не имею понятия. С кем ты встретился?)

4) — I regret to inform you that I broke your car.

(Мне жаль сообщать тебе, что я разбила твою машину)

— Oh, no, honey! What a pity! How did it happen?

(О нет, дорогая! Как жаль! Как это случилось?)

5) — You’ll never going to believe this, but I’m getting married!

(Ты не поверишь, но я женюсь!)

-You can’t be serious! Who’d ever thought!

(Ды ты прикалываешься! Кто бы мог подумать!)

6) — You can’t imagine what happened then!

(Ты не представляешь, что случилось потом!)

— So tell me! I can’t wait to know!

(Так расскажи мне! Очень хочу узнать!)

7) — I have wonderful news for you! We’re moving to a new house!

(У меня прекрасная новость! Мы переезжаем в новый дом!)

-You’re joking! I can’t believe this!

(Ты шутишь! Я не могу поверить!)

8) — I’m pleased to inform you that you’re going to have a boy!

(Рад сообщить, что у вас будет мальчик!)

— Wow! That’s fantastic! Thank you doctor!

(Вау! Это фантастика! Спасибо доктор!)

9) — There is a bit of a problem. I can’t go to New York tomorrow.

(Есть небольшая проблема. Я не могу ехать в Нью Йорк завтра)

-Oh, my. That’s a shame. Why?

(О боже. Как же обидно. Почему?)

10) — I don’t want to be the bearer of bad news, but we won’t have a new car.

(Не хочу быть разносчиком плохих новостей, но новой машины у нас не будет)

-Oh, what a pity.

(Как жаль)

Я желаю вам получать лишь хорошие новости, друзья! Берегите себя!