Чтение книг по методу Ильи Франка

Информацию об авторе и описание его метода Вы найдете в этой статье.

Привет, друзья! Я уже говорил Вам в статье «Как читать книги на английском», что чтение книг на английском очень хорошо развивает Ваш язык. В этой статье я хочу рассказать Вам о неплохом методе чтения книг, который называется метод Ильи Франка. Мне нравится метод и я благодарен автору за него!

Об авторе метода.

Илья Михайлович Франк родился в Москве в 1963 году в семье инженера и учительницы. В 1985 году он окончил Московский Государственный Университет им. Ломоносова, филологический факультет, по специальности «Полиглот-германист, преподаватель немецкого языка». Затем несколько лет работал учителем в школе, потом преподавал на английских курсах и работал преподавателем немецкого с РГГУ (Российский Государственный Гуманитарный Университет).

С 2001 года публикуются книги на английском, адаптированные по его методу. К августу 2012 было подготовлено  237 книг на 36 языках. Книги до сих пор публикуются и адаптируются согласно методу Ильи Франка. Автор координирует команду переводчиков и редактирует эти книги.

В настоящее время Илья Михайлович работает преподавателем немецкого и является лидером проекта Learnbyskype.ru, который посвящен изучению иностранных языков по передовой структурно-разговорной методике.

О методе чтения.

Книги, адаптированные по методу Ильи Франка, частично переводятся на русский язык без изменения оригинального текста. Переведенные фрагменты вставляются в контекст книги с некоторыми грамматическими комментариями.

Вот что сам автор рассказывает о своем методе:

«Мой метод чтения — это специальный способ адаптации текста, который способствует пассивному освоению языка. Его можно использовать либо в качестве поддержки, дополнения к разговорной практике, либо просто для пассивного освоения языка (если цель, например, научиться читать книги на том или ином языке)» (с)

Я прочитал несколько книг, адаптированных по этому методу. Мне понравилось. Единственное, что хочу сказать, не надо читать тяжелую классическую литературу, если у Вас средний уровень английского. Очень уж тяжело написаны книги. По крайней мере, для меня.

А вот книги полегче действительно эффективны и читать их одно удовольствие. Так что советую попробовать.

Продолжайте учить английский и берегите себя!

Кстати, Вы пробовали читать книги по методу Ильи Франка? Что думаете об этом?