Войкова 143310 Россия, Московская область, Наро-Фоминск +7 925 789 34 00

Как начать думать по-английски

думать по английски

«Смена языка — это смена мышления» © Сергей Аверинцев.

Несколько слов о том, как начать думать по-английски.

читать статью на английском (PDF)

Привет всем! Когда вы говорите по-английски, вы пытаетесь перевести с русского на английский то, что хотите сказать?? Дело в том, что наилучший способ начать говорить на английском быстро, легко и непроизвольно — это научиться думать по-английскиКогда я начинал учить английский, я всегда пытался сначала перевести русскую фразу на английский у себя в голове, а потом с горем пополам произносил ее. Мне требовалось много времени, чтобы сказать такие простые фразы как "Yesterday I did nothing, just relaxed and watched movies" или «How did you spend your weekend?» Это очень простые фразы, но у меня возникало много проблем с ними. Я был очень медленный.

И я переживал по этому поводу, честно говоря. После двух месяцев упорного изучения я все еще тормозил, и мне требовалось много времени, чтобы сказать что-либо на английском. В статье «Как учить английский. Занятия, отдых и практика» я писал о том, что первые 2-3 месяца наиболее трудные и очень важно не сдаться в этот период. По прошествии, примерно, 4 месяцев изучения я увидел хороший прогресс и неожиданно осознал, что я больше не думаю о русской фразе и ее переводе во время разговора. Слова просто вылетают изо рта, и я говорю намного свободней. Это было поразительное чувство. Конечно, я делал ошибки, но я больше не думал по-русски, я просто непроизвольно выражал свои мысли на английском.

Разным людям требуется разное время для этого. Наиболее общий период — это, примерно, 5-8 месяцев упорного изучения языка. Если вы стараетесь, усердно учитесь, то будьте уверены, что вы добьетесь успеха. Отложите в сторону свои переживания и сомнения. Если вы усердны, то вы научитесь легко говорить по-английски в любом случае. Это мое мнение.

Так что? Вы много думаете о переводе русской фразы во время разговора? Если да, то вы все еще мыслите по-русски. Я бы хотел дать Вам несколько советов по этому поводу.

Как научиться думать по-английски?

1. Хватит много думать о русском языке (ваш Кэп^^). Англичане мыслят абсолютно по-другому! Не переводите русскую фразу по словам, а старайтесь сразу выражать мысль на английском, неважно как много ошибок Вы при этом делаете. Через некоторый период такой практики, Вы от них избавитесь. Поверьте.

как научиться думать по-английски

2. НЕ думайте о грамматике. Забудьте о грамматике во время разговора. Чем больше вы о ней думаете, тем медленнее становитесь.

Когда люди приезжают в англо говорящую страну, менее чем через 1 год они начинают очень хорошо говорить по-английски. Никто не учит их грамматике. Они просто практикуются и развивают свой язык день за днем. Подумайте об этом.

не думайте о грамматике

3. Чтобы научиться думать по-английски, надо больше разговаривать

Старайтесь говорить по-английски так часто, как можете. Я писал о ресурсах, где это можно делать абсолютно бесплатно в статье «Где можно поговорить по-английски».

начать думать по английски

4. Старайтесь писать небольшие эссе на английском. Почитать об этом, а также скачать книгу с образцами сочинений вы можете в статье «Сочинение на английском»

пишите эссе

5. Постарайтесь побороть языковой барьер, если он у Вас есть. У самого была такая проблема. Можете почитать об этом в статье «Как преодолеть языковой барьер».

побороть языковой барьер

6. Будьте позитивны и никогда не сдавайтесь! Просто запомните, что «Смена языка — это смена мышления» ©

 

Продолжайте учить английский и берегите себя!

Другие статьи:






плохая статьястатья не понравиласьнеплохая статьяхорошая статья, спасибоотличная статья, спасибо (2 оценок, в среднем: 4,00 из 5)
Loading...

2 комментария

  • Ирина

    24.02.2014

    Добрый день, Ринат! Четвертый месяц я изучаю самостоятельно англ. язык. У меня самоучители Матвеева, Драгункина. Драгункина пока отложила, а по Сергею Матвееву хорошо пошло изучение. Еще занимаюсь по учебнику Валентины Скультэ «Английский для детей». Параллельно изучаю по дочкиным учебникам, она у меня во 2 классе, начали учить англ.язык в школе по М.З.Биболетовой. Смотрю видеоуроки англ.языка для школьников. Мне 40 лет, в школе и институте учила немецкий язык. Начала учить 1 ноября 2013 года, чтобы иметь возможность помочь дочке и так увлеклась этим, просто заболела. Все в жизни перестало интересовать , кроме ENGLISH. Увидев Ваши статьи, сразу подписалась. Про подкосты я уже услышала в видео советующих как изучать англ.язык, но не знала , что это такое и с «чем его едят». Вот сейчас, прочитала Вашу статью, и узнала. Мне нравится, ка к Вы излагаете свои мысли, Ваши советы. Непременно последую им. Спасибо Вам, Ринат, за Вашу открытость, желание поделиться своими знаниями. Здоровья Вам и сил!!!

    Reply
    • rinat

      rinat

      24.02.2014

      Спасибо вам огромное, Ирина, очень приятно! Вы обязательно добьетесь успеха! Если что, задавайте вопросы (здесь или в личку). С удовольствием буду помогать!;-)

      Reply

Добавить комментарий