Войкова 143310 Россия, Московская область, Наро-Фоминск +7 925 789 34 00

Если стоите в пробке

стоять в пробке по английски

Статья о том, как сказать «Я стою в пробке» на английском.

читать статью на английском (PDF)

Всем привет! В этой коротенькой статье я бы хотел рассказать Вам о том, как говорить о дорожных пробках на английском. Я езжу на работу на машине и, если Вы живете в Москве, то это само собой разумеющееся, что Вы будете стоять в пробках каждый день. Да и в любом другом крупном городе тоже самое, я не имею ввиду только Москву. И это немного пугает, если честно. Потому что места для строительства новых дорог уже нет, а новые машины появляются каждый день. И что будет через лет пять например, я не знаю. Посмотрим :-) Ясно то, что с каждым годом движение на дорогах становится все хуже и хуже.

Итак, прежде всего «дорожная пробка» на английский переводится как «traffic jam». И если вы хотите сказать «Я стою в пробке», то это будет:

I'm stuck in traffic jam.

(Я стою в пробке)

to be stuck in traffic jam - стоять (застрять) в пробке.

Можно также сказать просто:

I'm stuck in traffic.

Это нормально.

пробка перевод

Чтож, теперь Вам известно, как говорить о пробках на английском языке. Кстати, если Вы стоите в пробке, то самое время расслабиться и послушать подкасты на английском языке. Или радио на английском ;-)

Сохраняйте спокойствие в пробках друзья и берегите себя! ;-)

Другие интересные статьи:






плохая статьястатья не понравиласьнеплохая статьяхорошая статья, спасибоотличная статья, спасибо (1 оценок, в среднем: 5,00 из 5)
Loading...

6 комментариев

  • Елена

    18.03.2014

    Ринат, добрый день! Продолжаю с удовольствием читать ваши рассказы на английском. Ваш английский мне очень нравится, спасибо большое ).

    Но в данном случае не могу согласиться с Вами.

    stuck — это третья форма глагола stick, поэтому «Я стою в пробке» звучит как «I am stuck in a traffic jam».

    И «стоять в пробке», соответственно, — to be stuck in a traffic jam (дословно — застрять в автомобильной пробке).

    Reply
  • rinat

    rinat

    18.03.2014

    Ох спасибо, Елена! Говорил и никогда не задумывался об этом! Исправил ;-) А я вам отправлял подкасты?

    Reply
  • Елена

    18.03.2014

    Да, отправляли — еще раз огромное спасибо! Вы большой молодец, что делитесь, я понимаю, каких усилий стоит собрать воедино такое количество весьма полезной информации. Остаюсь Вашей поклонницей и постоянным читателем. Пишите! :)

    Reply
  • rinat

    rinat

    18.03.2014

    Спасибо Вам :-)

    Reply
  • Татьяна

    21.03.2014

    В нашем городе пробки так редки, но, при случае обязательно выдам это предложение по телефону в маршрутке, где-нибудь... так как мне, за неимением личного транспорта для передвижения приходиться пользоваться не личным... :|

    Reply
  • rinat

    rinat

    23.03.2014

    Да мне порой на электричке проще, потому что жуткие пробки :?:

    Reply

Добавить комментарий