В английском языке встречается интересное явление, когда у одного слова есть два и более совершенно разных значения.
Таким примером является всем нам знакомое слово jam. И если вкусное значение данного слова «джем» у всех на слуху и перешло в русский язык, то другие значения могут быть неизвестны. Так, например jam в переводе означает давку, затор, а также неловкую ситуацию или затруднительное положение.
В связи с этим давайте возьмем на вооружение пару устойчивых выражений с этим словом.
Выражение to be in a jam означает быть в затруднительном положении.
We found ourselves in a jam on our way home yesterday night when the heavy rain suddenly started.
(Мы попали в переделку по пути домой вчера ночью, когда внезапно пошел сильный дождь)
Выражение money for jam означает легкие деньги, т.е. деньги, которые удалось легко заработать.
Yesterday I got money for jam! I wrote a small article and got a nice sum of money for it!
(Вчера у меня был легкий заработок! Я написал небольшую статью и получил за нее кругленькую сумму)
Вот такое легко запоминающееся слово, которое обогатит ваш английский.
Друзья, если вам необходимо освоить английский язык с нуля или повысить свой уровень, приглашаю вас на свои занятия! Все подробности можно узнать на данной странице блога!
До встречи на занятиях!
А как на счет jam в значении «объединяться»?