Перевод и употребление фразы take for granted

Перевод и употребление фразы «take for granted»!

В статье познакомимся с еще одним полезным устойчивым выражением!

Друзья, всем привет! В этой коротенькой статье хотел бы познакомиться вас с классным выражением, которое, несомненно, украсит вашу английскую речь.

Перевод take smth for granted.

Данное выражение означает «считать что-либо само собой разумеющимся, не требующим доказательств». Т. е. если вы, например, говорите:

I took it for granted,

это значит, что это было настолько очевидным для вас, что вы и подумать не могли, что это может быть как-то иначе.

Примеры употребления.

I took everything for granted.

(Я воспринял все, как само собой разумеющееся)

I took her words for granted, and it was my mistake.

(Я принял ее слова без обсуждения, и это было моей ошибкой)

Don’t take too much for granted!

(Не будь слишком самонадеянным!)

Удачи, друзья! Берегите себя!

Подписаться
Уведомить о
guest
4 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Svetlana K.
Svetlana K.
7 лет назад

Thank you very much! This phrase is very useful for me.

Татьяна
Татьяна
7 лет назад

Thanks. Very useful and interesting information. Nice statement.

Балезин Дмитрий
7 лет назад

Помню у группы Metallica в песне «Mama said» есть строчки…

I took your love for granted
Now cold stone all I see…

Вообще изучение текстов песен является увлекательным способом изучать английский язык (особенно разговорную часть).