Еще немного разговорного английского. Выражения со словом «shit».
Друзья, всем привет.
Мы с Вами уже говорили об английских повседневных выражениях со словом «shit», и как Вы помните, мы говорили о том, что любой английский повседневный разговор не обходится без этого слова. Вот еще 10 выражений, которые вам могут пригодиться.
Еще несколько выражений со словом shit.
# 2 (number two) = Shit – «# 2» — если Вы увидите или услышите это выражение, то знайте, что речь идет о слове «shit». Это синоним.
Scared shitless – означает очень сильно испугаться (В русском есть подобное выражение – «обо##аться.), как Вы поняли, это грубое выражение.
When David saw that big snake, he scared shitless.
(Когда Дэвид увидел ту большую змею — очень сильно испугался.)
To be in deep shit – быть в больших проблемах, быть в де##ме.
If my parents know I can’t graduate this year because of hooky, I will be in deep shit!
(Если мои родители узнают, что я не смогу окончить учебу в этом году из-за прогулов, то у меня будут большие проблемы!)
Shitload (of) – много, куча чего-то;
I have shitload of toy cars because I collect it.
(У меня есть очень много игрушечных машинок, потому что я коллекционирую их.)
Shit hit the fan – ситуация накаляется, достигнуть апогея (Если Вы хотите понять смысл этого слова – просто вспомните фильмы: «Знакомство с родителями» и «Знакомство с Факерами». Это выражение наиболее точно подходит к этим фильмам.);
Shit will hit the fan when Jack knows about your lies.
(Ситуация накалится, когда Джек узнает о твоей лжи.)
Shits and giggles – сделать что-то просто так, ради забавы.
That boy painted mustaches in his book of history just for shits and giggles.
(Тот мальчик нарисовал усы в его учебнике истории просто для забавы.)
I shit you not! – Я честно говорю! Я говорю правду!
Feel like shit – чувствовать себя очень плохо, может быть из-за болезни, усталости, похмелья, из-за того что бросил(а) парень/девушка и т.д.;
Shit bricks – сильно испугаться, обо##аться (Это выражение является синонимом выражения – «Scared shitless».)
I shit bricks when I see big and ugly spiders.
(Я очень сильно пугаюсь, когда вижу больших и уродливых пауков.)
Shit on someone – обращаться плохо с кем-то, нарочно говорить и делать «грязные вещи»
Why are you always shitting on me?
(Почему ты всегда травишь меня?)
Up shit creek – быть в больших проблемах
I will be up shit creek if I can’t find a new job.
(У меня будут большие проблемы, если я не смогу найти новую работу.)
Я вам не рекомендую использовать выражения со словом «shit» в формальных ситуациях, так как это жесткие и грубые выражения, которыми можно пользоваться лишь в кругу друзей в обычной жизни.
Берегите себя, друзья!