Разница между effective и efficient

Разница между effective и efficient

Два простых и похожих по значению прилагательных. В статье разбираемся, как их правильно употреблять!

Добрый день, моим подписчикам и гостям блога!В этой небольшой, но весьма интересной статье я хочу разобрать употребление двух английских прилагательных. Это слова effective и efficient. 

В переводе на русский язык оба слова означают «эффективный, действенный, результативный». Тем не менее, случаи их употребления в речи разнятся. Давайте обратимся к примерам!

Употребление effective.

Если что-то помогает вам достичь вашей цели и желанных результатов, значит, это можно описать, как «effective».

— an effective diet helps you lose weight successfully;

(эффективная диета успешно помогает вам худеть)

— an effective medicine cure makes you get better;

(эффективное медицинское лечение помогает вам поправиться)

Употребление efficient.

Описывая что-то, как efficient, вы говорите, что оно работает без затраты ресурсов. Например:

— an efficient machine works while using a minimum amount of energy;

(эффективная машина работает, используя минимальное количество энергии)

— an efficient process is one where there are no extra or unnecessary activities;

(эффективный процесс — это процесс, который не включает ненужных действий)

— an efficient worker is someone who doesn’t waste time;

(эффективный работник — это тот, кто не тратит время зря)

Представьте себе завод, выпускающий холодильники. Он производит отличные холодильники, но все оборудование уже устарело, и на производство затрачивается огромное количество энергии. При этом, работники допускают немало ошибок и филонят. В этом случае, о заводе можно сказать:

The plant is effective, but not efficient.

То есть, цель достигается, но на это уходит большое количество энергии и ресурсов.

Если же на заводе стоит самое новое оборудование, рабочие прекрасно справляются со своими обязанностями, но при этом, завод выпускает стиральные машины вместо холодильников, то о нем можно сказать:

The plant is efficient, but not effective.

То есть, завод очень эффективный в плане экономии ресурсов на производство, но совсем не результативный, потому-что производит не то, что нужно. Желаемый результат, таким образом, не достигается.

Надеюсь, вы почувствовали разницу между этими прилагательными, друзья! Удачи вам!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Прокрутить вверх