Значение фразы Due to...

Значение фразы Due to…

Это выражение часто встречается в деловой переписке, да и не только. Давайте разберемся, что оно означает!

Друзья, всем привет! Сегодня я хочу познакомить вас с очень простым и практичным английским выражением, а если быть точным, с предлогом! Думаю, что вы не раз встречались с ним на практике, потому что он действительно очень распространен в речи. Также, его можно встретить в деловой переписке на работе, как я отмечал чуть выше.

Ну а значение у него очень простое:

due toв связи с; из-за;

My flight was delayed due to technical problems.

(Мой рейс был задержан из-за технических проблем)

Интересно, что многие отрицают корректность употребления due to в качестве предлога, а утверждают, что оно должно употребляться, как прилагательное. С этой точки зрения, предложение выше построено неправильно и должно звучать так:

The delay of my flight was due to technical problems.

(Задержка моего рейса была из-за технических проблем)

Здесь due является прилагательным определяющим существительное delay.

Однако, такая риторика уходит в прошлое, и в современном английском языке due to является аналогом таких предлогов, как because of и owing to (из-за).

Due to (because of, owing to) traffic jams I was late for work.

(Из-за пробок я опоздал на работу)

Продолжайте учить английский и берегите себя!

10 комментариев

  • Zlata

    29.10.2015

    Очень нравятся статьи,познавательно и полезно, рада, что нашла Ваш блог 💡 ❗ ➡

    Reply
    • rinat

      29.10.2015

      Спасибо, Злата. Приятно слышать 😉

      Reply
  • Сергей

    16.12.2015

    Спасибо за статью! Можно ли использовать выражение с именами собственными?
    Due to Ronnie …
    и если нет, то что посоветуете вместо него?
    спасибо

    Reply
    • rinat

      16.12.2015

      Здравствуйте, Сергей!

      В этом случае лучше употреблять because of …

      Reply
  • Алексей

    14.01.2019

    А как тогда понять вот это: it isn’t due until next month, so i have a lot of time

    Reply
    • Rinat

      14.01.2019

      тут ошибка явно) Откуда вы взяли это предложение?

      Reply
    • Анна

      19.02.2019

      здесь due идет без to и имеет абсолютно другое значение — быть готовым или типа этого, в зависимости от контекста, т.е. дата, когда что-то будет готово.

      Reply
  • gleb

    29.01.2019

    Добрый вечер. Подскажите пожалуйста, а правильно ли я использовал due to в этом предложении : I will have only two month due to my semester eds in the end of June

    Reply
    • Анна

      19.02.2019

      Все же тут лучше because. Ринат, извините, что хозяйничаю и отвечаю) не удержалась)

      Reply
  • Татьяна

    25.08.2019

    Спасибо! Было очень полезно!

    Reply

Добавить комментарий

Метки статьи: , , , , , , , ,