Значение фразы Due to...

Значение фразы Due to…

Это выражение часто встречается в деловой переписке, да и не только. Давайте разберемся, что оно означает!

Друзья, всем привет! Сегодня я хочу познакомить вас с очень простым и практичным английским выражением, а если быть точным, с предлогом! Думаю, что вы не раз встречались с ним на практике, потому что он действительно очень распространен в речи. Также, его можно встретить в деловой переписке на работе, как я отмечал чуть выше.

Ну а значение у него очень простое:

due toв связи с; из-за;

My flight was delayed due to technical problems.

(Мой рейс был задержан из-за технических проблем)

Интересно, что многие отрицают корректность употребления due to в качестве предлога, а утверждают, что оно должно употребляться, как прилагательное. С этой точки зрения, предложение выше построено неправильно и должно звучать так:

The delay of my flight was due to technical problems.

(Задержка моего рейса была из-за технических проблем)

Здесь due является прилагательным определяющим существительное delay.

Однако, такая риторика уходит в прошлое, и в современном английском языке due to является аналогом таких предлогов, как because of и owing to (из-за).

Due to (because of, owing to) traffic jams I was late for work.

(Из-за пробок я опоздал на работу)

Продолжайте учить английский и берегите себя!

Подписаться
Уведомить о
guest
12 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Zlata
Zlata
6 лет назад

Очень нравятся статьи,познавательно и полезно, рада, что нашла Ваш блог 💡 ❗ ➡

Сергей
Сергей
6 лет назад

Спасибо за статью! Можно ли использовать выражение с именами собственными?
Due to Ronnie …
и если нет, то что посоветуете вместо него?
спасибо

Алексей
Алексей
3 лет назад

А как тогда понять вот это: it isn’t due until next month, so i have a lot of time

Анна
Анна
3 лет назад
Ответить на  Алексей

здесь due идет без to и имеет абсолютно другое значение — быть готовым или типа этого, в зависимости от контекста, т.е. дата, когда что-то будет готово.

gleb
gleb
3 лет назад

Добрый вечер. Подскажите пожалуйста, а правильно ли я использовал due to в этом предложении : I will have only two month due to my semester eds in the end of June

Анна
Анна
3 лет назад
Ответить на  gleb

Все же тут лучше because. Ринат, извините, что хозяйничаю и отвечаю) не удержалась)

Татьяна
Татьяна
2 лет назад

Спасибо! Было очень полезно!

Anna
Anna
11 месяцев назад

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, вот есть фраза It’s due today. Значит, есть конструкция due somewhere? Как она используется? Почему нельзя сказать It’s going to happen today