Войкова 143310 Россия, Московская область, Наро-Фоминск +7 925 789 34 00

Откуда взялась фраза Easy peasy?

easy peasy lemon squeezyEasy peasy — Проще некуда! Как появилось это летучее выражение?

Привет, друзья! Очень часто в речи носителей английского языка мы слышим такую фразу — Easy peasy!

Думаю, что многие из вас знаю, что она означает. Ну а тем, кому перевод данного выражения неизвестен, повезло читать мою сегодняшнюю статью!

Перевод Easy Peasy.

Все просто, как дважды два! Именно так переводится это словосочетание.

easy peasy — легче легкого, плевое дело, проще простого и т. д. 

Я бы не стал употреблять эту фразу слишком часто в своей речи, друзья. Это слэнговое выражение уместно лишь в неформальной дружеской обстановке. Имейте это ввиду.

Происхождение выражения.

Вообще, данная фраза является сокращенной. Полная же версия звучит так:

Easy peasy lemon squeezy.

(Просто, словно выжать лимон)

Откуда появилось это летучее выражение до сих пор нет единогласного мнения! Кто-то говорит, что фраза впервые была использована в каком-то старом фильме, и затем стала летучей. Многие верят, что «Easy peasy lemon squeezy» берет свои истоки в Англии 60-х годов.

В то время очень популярным было средство для мытья посуды с ароматом лимона. Называлось оно «SQEZY». Средство шло в пластиковой бутылке, на которую следовало просто надавить (to squeeze), и отлично справлялось с жиром. Тогда это, видимо, было ноухау. В одном из рекламных объявлений была опубликована история о девочке, которая постоянно жаловалась на жирные тарелки на кухне. После того, как ее мама купила средство «SQEZY», девочка попробовала его в действии и, обрадованная результатом, воскликнула — «Easy peasy lemon sqeezy». После этой рекламы фраза получила распространение в народе.

Ну а подавляющее число людей верят, что выражение появилось абсолютно так же, как и все остальные летучие фразы. Кто-то давно сказал, другой подхватил, потом еще кто-то, потом еще и т. д...Так оно и вошло в разговорный обиход.

Кстати, данную фразу можно встретить и в таких формах: easy peezy, easy squeezy, lemon squeezy и пр. Все они означают абсолютно одно и то же.

Удачи, друзья!

Другие интересные статьи:






плохая статьястатья не понравиласьнеплохая статьяхорошая статья, спасибоотличная статья, спасибо (4 оценок, в среднем: 5,00 из 5)
Loading...

5 комментариев

  • Ольга Доменик

    10.10.2015

    Опечатка- лимон можно выжАть,а не выжИть :???:

    Reply
  • Ольга Шульц

    11.10.2015

    Спасибо за статью, Ринат...Второй год слышу эту фразу от мужа, но он говорит обычно «easy peasy Japanesy» ...наверное для рифмы? Попробую его удивить своим знанием этого летучего выражения )))) Ваши рассылки нравятся, потому что статьи коротенькие и легко запоминаются!Удачи вам! Ольга Шульц ;-)

    Reply
    • rinat

      rinat

      12.10.2015

      Да, такой тоже вариант есть))

      Reply
    • Mr.RR

      11.02.2017

      Оно используется для рифмы. Например: Easy Peasy Lemon Squezy, Easy Peasy Japanesy, Easy Peasy Pumpkin Squeezy. Источник: ВКонтакте

      Reply
  • Svetlana K.

    13.10.2015

    Thank you a lot! This is very interesting.

    Reply

Добавить комментарий