Сегодня мы подготовили для вас небольшой диалог на английском языке. В нем вы найдете простые слова и фразы на каждый день. Уровень диалога B1-B2. Вы можете скачать текст в формате PDF или включить субтитры на YouTube. Подписывайтесь на наш канал и ставьте лайк под видео!
PDF к видео: https://enjoyenglish-blog.com/ewr/ewr43.pdf
Наш Телеграм: https://t.me/englishwithrinat
Наш Инстаграм: https://www.instagram.com/englishwithrinat/
Аудиоверсия: http://englishwithrinatpod.ru/podcast/b1-dialog-43-everyday-words-and-phrases-in-english/
Как работать с диалогом?
- Прослушайте диалог на английском и прочитайте PDF транскрипт. При необходимости, включите субтитры.
- Прослушайте диалог еще раз, повторяя вопросы и ответы вслух (!!!).
- Придумайте собственные ответы на вопросы. Используйте лексику из PDF, если нужно.
- Слушайте вопросы и отвечайте на них вслух (!!!), соблюдая верную интонацию, произношение и ритм.
- Время от времени возвращайтесь к видео и повторяйте упражнение.
Разговор на английском (B1 Диалог)
R: Hi Anya! How are you?
A: Hi Rinat! I am good! How are you doing? I haven’t seen you for ages!
R: Everything is fine, thanks! Yeah, that’s right. Long time no see! Would you like to have some coffee with me? There is a good place nearby.
A: I would love to! Thank you.
R: So how is it going? Do you still work in that insurance company?
A: Yes I do. It’s going OK, but I have too much work sometimes and it really drives me crazy. What about you?
R: I’ve left my old job. Now I’ve been looking for a new one.
A: Are you kidding? You had such a good job! What happened?
R: I couldn’t stand our new CEO any longer. He just broke everything we were building for years together with my team. He decided to create something new, but I told him it was not going to work. He didn’t listen. So I made up my mind to leave the company.
A: I see. Yeah I understand your decision. Don’t worry. I’m sure you will find another job. You’re good in this market and have so much experience!
R: Thank you. I hope so too. To be honest, I’m not very active in searching. I need some rest now.
A: Sure! Will you go somewhere for a holiday?
R: Now I won’t. I have some things to do here. Moreover it’s Summer! The weather is awesome. So I really enjoy the city. What about you? Do you have any plans?
A: I do! In July we are flying to Cuba!
R: Wow! Congrats! What is the weather like there? I’ve heard it might be windy in Summer?
A: Yeah that’s true, but we are not going to spend much time on the beach. We want to travel around the country and visit different cities. First of all Havana of course!
R: I see. Yes I remember you like activity holidays!
A: Right. By the way! Would you like to come with us?
R: Hmmm I don’t know…Do your friends mind?
A: I’m sure they don’t! We are going with Olya and her boyfriend Dima. Do you remember them?
R: Oh yeah of course! Nice guys! Are they still together?
A: Yes. Everything is serious! 😊 So? Are you with us?
R: Thank you Anya! I appreciate it! Of course I am! If something changes, I will let you know! Ok?
A: Alright great! No problem! So thanks for coffee, I need to go now.
R: Ok sure. It was awesome talking to you! Have a nice day! I’ll contact you shortly.
A: Same to you and see you soon! Bye bye!
R: Ok bye!
Перевод диалога
Р: Привет, Аня! Как дела?
А: Привет, Ринат! У меня все хорошо! Как поживаешь? Давно не виделись!
Р: Все хорошо, спасибо! Да, это верно. Давно не виделись! Хочешь кофе? Рядом хорошее место.
A: Я бы с удовольствием! Спасибо.
Р: Так как дела? Ты все еще работаешь в той страховой компании?
A: Да, верю. Все идет нормально, но иногда у меня слишком много работы, и это действительно сводит меня с ума. А у тебя?
Р: Я уволился со старой работы. Сейчас ищу новую.
A: Вы шутите? У тебя была такая хорошая работа! Что случилось?
Р: Я больше не мог терпеть нашего нового генерального директора. Он просто сломал все, что мы строили годами вместе с моей командой. Он решил создать что-то новое, но я сказал ему, что это не будет работать. Он не слушал. Поэтому я решил покинуть компанию.
A: Понятно. Да, я понимаю твое решение. Не волнуйся. Уверена, ты найдешь другую работу. Вы хороши на этом рынке и имеете такой большой опыт!
Р: Спасибо. Я надеюсь на это. Если честно, я не очень активен в поисках. Мне нужно немного отдохнуть.
A: Конечно! Вы поедете куда-нибудь на отдых?
Р: Нет, не поеду. У меня здесь есть дела. Тем более сейчас лето! Погода отличная. Так что мне очень нравится город. А ты? У тебя есть планы?
A: Да! В июле летим на Кубу!
Р: Вау! Поздравляю! Какая там погода? Я слышал, что летом может быть ветрено?
А: Да, это правда, но мы не собираемся проводить много времени на пляже. Мы хотим путешествовать по стране и побывать в разных городах. Прежде всего, конечно же, Гавана!
Р: Понятно. Да, я помню, вы любите активный отдых!
A: Верно. Кстати! Хочешь поехать с нами?
Р: Хммм, я не знаю … Твои друзья не возражают?
A: Я уверен, что нет! Едем с Олей и ее парнем Димой. Ты их помнишь?
Р: О да, конечно! Хорошие ребята! Они все еще вместе?
А: Да. Все серьезно! 😊 Итак? Ты с нами?
Р: Спасибо, Аня! Я ценю это! Конечно я с вами! Если что-то изменится, я дам вам знать! Хорошо?
A: Отлично! Без проблем! Что ж спасибо за кофе, мне нужно идти.
Р: Хорошо, конечно. Было здорово с тобой поговорить! Хорошего дня! Я свяжусь с тобой в ближайшее время.
A: Тебе тоже и до скорой встречи! Пока-пока!
R: Хорошо, пока!
Прочие разговорные фразы на английском.
| Фраза | Перевод |
| I don’t mind. | Ничего не имею против. |
| I think so. | Согласен. |
| You’ll make it. | У тебя получится. |
| That’s the whole point. | В этом-то все и дело. |
| Easy! | Полегче. Не лезь на рожон. Успокойся. |
| Calm down. | Успокойся. |
| Don’t worry. Relax. | He волнуйся. Успокойся. Расслабься. |
| It makes things easier. | Так легче (переживать / переносить боль). |
| I haven’t given it much thought. | Я пока / еще не думал об этом. (насчет планов на будущее) |
| It serves you / smb. right. | Так тебе / кому-либо и надо. |
| You’ll hear from me. | Я дам вам знать / сообщу о себе. |
| It’s going to be all right | Все будет хорошо. |
| You bet! | Еще спрашиваешь! |
| Sounds good to me. | Это меня устраивает. |
| Time’s up. | Время вышло. |
| Hear me out! | Выслушайте меня! |
| I couldn’t reach you. | Я не мог дозвониться до тебя. |
| Let happen whatever would happen. | Пусть будет, что будет. |
| It never crossed my mind (that)… | Мне никогда не приходило в голову, что … |
| Don’t mention that. | Не надо об этом. |
| I don’t give a damn / a shit | Мне до лампочки, безразлично |
| Get out of my way. | Уйди с дороги. |
| Get lost. | Исчезни. Мотай отсюда. Проваливай. |
| You have a point there. | Тут вы правы. / Тоже верно. |
| I mean it. | Честное слово. / Я говорю искренне. |
| Let’s get to the point. Let’s hold to reason. | Давайте ближе к делу. |
| So far so good. | Пока что все идет хорошо. |
| It’s not that I don’t… | He то, чтобы я не … |
| Don’t be silly. | Не глупи. Не дури. |
| You know better than that. | А ты не так прост (как кажешься). |
| Don’t worry, I can make it on my own. | He волнуйтесь, я сам справлюсь. |
| Not likely. Unless … | Скорей всего, нет. Если только … |
| No reason in particular. | Просто так. Без особой причины. |
| Suit yourself. | Как хочешь. Воля ваша. Делай, как знаешь. |
| It never occurred to me that… | Мне никогда не приходило в голову, что … |
| I meant only the best. | Я хотел только как лучше. |
| Tend to your own affairs. | Лучше займись своими делами. |
| Think it over. | Подумай хорошенько. |
| Coffee? — If it is no bother. | Кофе? — Если не трудно. |
| You are on the right track. | Вы на правильном пути. Вы правильно мыслите. |
| Come on. Let’s get this over with. | Давай закончим с этим делом. |
| Whatever is to be will be. | Чему быть, того не миновать. |
| Here’s what we’ll do. | Мы сделаем вот что. |
| It beats me. | Это выше моего понимания. |
| We are getting nowhere. | Так мы ни к чему не придем. |
| I don’t hold with that. | Я так не считаю. |
| It’s the big idea! | Вот именно! Вот это мысль. |
| There is no doubt about it. | B этом нет никакого сомнения. |