Очередная партия фразовых глаголов, которая разнообразит ваш словарный запас!
Человеку свойственны положительные и отрицательные эмоции, и всех нас кто-то или что-то частенько раздражает, заставляет кричать, краснеть от злости и ругаться. Носители английского языка такие же люди, как и мы, и они в речи часто используют нижеперечисленные выражения, связанные со злостью и раздражением. Следующие пять выражений означают – «действовать на нервы, раздражать, бесить». Все они являются причиной злости:
(smth./smb.) gets to (someone) – (что-то/кто-то) раздражает (кого-то).
Loud noises get to me.
(Громкие звуки раздражают меня)
(smth./smb.) winds (someone) up — (что-то/кто-то) действует на (чьи-то) нервы.
My upstairs neighbor winds me up.
(Мой сосед сверху действует мне на нервы)
(smth./smb.) piss (someone) off – (что-то/кто-то) бесит (кого-то).
His lies piss Mary off.
(Его ложь бесит Мэри)
(smth./smb.) works (someone) up – (что-то/кто-то) достает (кого-то).
My brother always worked me up.
(Мой брать всегда меня доставал)
(smth./smb.) ticks (someone) off — (что-то/кто-то) действует на (чьи-то) нервы.
Затем описываются 4 фразовых глагола, которые показывают последствия злости:
Blow up – взрываться, выходить из себя.
I just blew up when Tom told me about his treason.
(Я просто вышла из себя, когда Том сказал о его измене)
Freak out – психануть, обалдеть.
My dad freaked out when I told him about the scratch on his favorite car.
(Мой папа сбесился, когда я рассказал о царапине на его любимой машине)
Lash out at (someone) – рассердиться, кричать.
His teacher lashed out at students because they all haven’t done their homework.
(Его учитель сильно рассердился на детей, потому что никто не сделал домашнее задание)
Fly into a rage – разбуяниться, приходить в ярость.
John always flies into a rage when someone drinks from his cup.
(Джон всегда приходит в бешенство, когда кто-то пьет из его чашки)
И наконец, фразовые глаголы о том, как успокоиться:
Calm down – успокоиться, отходить от злости.
People always calm down after flying into a rage.
(Люди всегда успокаиваются после того, как разбуянились)
Chill out – расслабиться, остынуть.
«Chill out!» — cried policeman.
(«Остынь!» — кричал полицейский)
Учите английский язык, друзья, и берегите себя!