Разбираемся с употреблением условного союза if в английском языке.
Друзья, привет!
Употребление союза if часто вызывает трудности у начинающих изучать английский язык. Все просто и понятно в предложениях, структура которых схожа с их русскоязычным вариантом. В этом случае наш мозг спокойно перекладывает на английский то, что мы хотим сказать:
If you can’t go there tomorrow, let’s postpone the meeting.
(Если вы не можете поехать туда завтра, давайте перенесем встречу)
Но если времена в главном и придаточном предложениях разные, начинается настоящая каша.
Сегодня, я хотел бы разобрать три самых распространенных варианта употребления условного союза if.
1. If + Present form + will, can или may.
Следует запомнить, что после союза if никогда не употребляется будущее время. Если вы хотите построить предложение «Если у меня будет время, то я помогу тебе», то в английском языке нужно использовать выше приведенную структуру предложения:
If I have time, I will help you.
(Если у меня будет время, то я помогу тебе)
If she needs me, she can call my office.
(Если я ей понадоблюсь, она может позвонить ко мне в офис)
If I am late, start without me.
(Если я опоздаю, начинайте без меня)
If it gets colder, we will go by bus.
(Если похолодает, мы поедем на автобусе)
2. If + past form + would, could или might.
Такая структура применяется, если то, что следует после if может случиться (измениться) в будущем. Например:
If I went to the country, I would visit my grandmother.
(Если бы я поехал в деревню, я бы навестил бабушку)
If you were more polite, she might go out with you.
(Если бы ты был с ней более вежлив, она могла бы согласиться погулять с тобой)
3. If + past perfect + would have done.
Если то, что следует после if уже случилось, и это невозможно изменить, то следует использовать данную структуру предложения.
If I had met him earlier, he would have told me about the party.
(Если бы я встретил его раньше, то он бы рассказал мне о вечеринке)
If you had let me know about it, I would have helped you.
(Если бы ты мне об этом рассказал, я бы помог тебе)
Отличных вам выходных, друзья!