В английском языке очень часто встречаются глаголы «want» и «need». Они имеют свои особенности, поэтому я эту небольшую статью посвящаю именно данной теме.
Глагол «to want» (хотеть) связан с желаниями, в отличие от «to need», который имеет элемент необходимости. Если человек говорит
«I want to drink some juice»
(Хочу выпить сок),
то он выражает свое желание, и это не является необходимостью для него. Но если он целый день был в пустыни, не ел, не пол и говорит
«I need water»
(Мне нужна вода),
то здесь речь идет о необходимости, а не просто о желании.
Выражения «I want to» и «I need to» имеют свои нюансы, так как носители английского языка в разговорной речи никогда так не говорят. А именно, «I want to» сокращается в «I wanna», а «I need to» — «I need ta».
Примеры:
1) I wanna buy this coat because It’s very cool.
(Хочу купить это пальто, потому что оно очень клевое);
2) I need ta call my mom to warn her about his arrival.
(Мне нужно позвонить маме, чтобы предупредить о его приезде)